Sitting in the shade,
I look acoss the river
at a wall of eastern
pines; it could be several
hundred years ago.
The sun is shining there
and not a motor boat
has been invented yet.
And I remain unborn.
~Kokoro Sonzai 2010 (trans. Son Rivers)
SNOWY NIGHT
-
Here is a winter hokku by Issa, this time needing no major changes:
夜の雪だまって通る人もありyoru no yuki damatte tôru hito mo arinight ‘s snow silently
passing people...
6 days ago

No comments:
Post a Comment