the sea is me before there was being.
being the sea is like sighting first land
without seeing. i sit on that land
understanding the sea is but nothing.
now a wave is rising and the sea is me, being.
~Kokoro Sonzai 2010 (trans. Son Rivers)
DROPPING CAMELLIAS AND “EXPLANDED” TRANSLATIONS
-
I wrote yesterday of R. H. Blyth and his method of translating hokku. He
wrote six volumes of such translations, nearly all of which had to do with
hokku,...
3 hours ago

1 comments:
makes ya think!
Post a Comment